CAST 140604 (173) Problema de ingenio (20)

Problema de ingenio (20)

De todos es conocida la incompetencia geográfica de los estadounidenses. Si la población de ese país ya se pierde en un país tan extenso y variado, cuando se ve sometida a un simple ejercicio de localizar un país o una ciudad fuera de sus fronteras, las respuestas son de antología de disparate. Así, por ejemplo, para muchos yanquis la capital de España es Buenos Aires, y deben de conocer más la ciudad de Barcelona que el estado a que pertenece, porque ese país lo sitúan equivocadamente hasta en otro continente o hemisferio.

Por todo eso, me hizo reflexionar el hecho de que también nosotros presentamos muchas “lagunas” en el conocimiento geográfico, aunque nos hayan educado con las películas, documentales y series de ese hermoso país americano.

Esta semana incluyo dos “tricky trick questions” (‘difíciles preguntas con truco’) que versan sobre la geografía de EEUU:

a)      «¿En qué estado está el Gran Cañón de Colorado?».

b)      «¿Cuál es la capital de Nueva York?»

***

Respuesta:

a)      No se trata de una pregunta del tipo: “¿De qué color es el caballo “blanco” de Santiago?”. ¡No está en el estado de Colorado! Se llama así porque el Gran Cañón es del río Colorado, que sí que nace en el estado homónimo. El Gran Cañón de Colorado está en el estado de Arizona. Este último topónimo ha despertado la imaginación de los lingüistas y aficionados, que insinúan etimologías vascas o amerindias, aunque probablemente el origen del vocablo sea la expresión castellana “árida zona”, muy descriptiva para una zona desértica.

b)      No hay que confundir el “estado” de Nueva York con la “ciudad” homónima. Con el nombre oficial en inglés, State of New York, Nueva York es uno de los 50 estados de los Estados Unidos de América, localizado en la región del Atlántico Medio del país, al noreste del mismo. Su capital es Albany. Es el mayor centro financiero y comercial de los Estados Unidos, así como su mayor centro industrial. Con sus 19 millones de habitantes, Nueva York es el tercer estado más poblado del país.